Na povabilo dr. Zvoneta Štrublja in SKD Triglav iz Stuttgarta smo na 17. posvetu Slovencev v Nemčiji (Bad Urach, 23.-25.3.2012) predstavili razstavo Tu malajne ni vse proč palu s spremljevalnim programom, torej z delavnico izdelave fresk in s predstavitvijo dokumentarnega filma.
Na sliki je 3/4 naše ekipe (od leve proti desni): Tadeja Dejak, Martina Tekavec in Rok Borštnik, vsi trije so lani sodelovali v projektu Tu malajne ni vse proč palu, letos pa delujejo kot Parnasovi prostovoljci. Naša prva postaja je bilo univerzitetno mesto Tuebingen, kjer je bilo treba pred nekdanjo Morhartovo tiskarno, v kateri je Trubar tiskal prvo slovensko knjigo, napraviti spominski posnetek.
Derendingen, kjer je Trubar služboval v cerkvi sv. Gala, je danes predmestje Tuebingena. Obiskali smo evangeličanski dom Primoža Trubarja, pred katerim so uredili tudi istoimenski vrtec.
Tako evangeličanski dom kot vrtec poleg številnih šol stojita na Trubarjevi cesti – Primus Truber Strasse.
17. posvet Slovencev v Nemčiji je potekal v prenovljenem mladinskem hotelu v Bad Urachu, kjer smo že v petek popoldne postavili razstavo in se pripravili na izvedbo delavnic.
Med prvimi obiskovalci je bil tudi lastnik hostla, tako da je prav prišlo znanje tujih jezikov.
Obiskovalce smo najprej popeljali po razstavi …
… nato pa so v delavnici lahko izdelali vsak svojo fresko.
Med našimi obiskovalci so bili tudi Franc Pukšič, predsednik komisije za Slovence v zamejstvu in po svetu (zadnji z leve), slovenski veleposlanik v Nemčiji Mitja Drobnič (z očali) in Matjaž Marko, prav tako z veleposlaništva v Berlinu (drugi z leve).
Člani SKD Triglav iz Stuttgarta so se kot organizatorji odlično znašli in pozorno skrbeli za okrog 130 udeležencev posveta.
Posvet se je uradno pričel v soboto, 24.3. Slovenski veleposlanik v Nemčiji Mitja Drobnič je pohvalil aktivizem Slovencev v Nemčiji in dobro sodelovanje med obema državama. Spomnil je, da se Trubar ni dal pokoriti, in da je v Nemčiji pridobil pomoč, ko se je trmasto zavzemal za svobodo. Prav tako je Nemčija danes pomemben gospodarski faktor, ki Slovenijo ceni, v tem okolju pa Slovenijo predstavljajo Slovenci, ki žive tukaj. Zahvalil se je vsem, ki se zavzemajo za ohranjanje slovenskega jezika in kulture v Nemčiji.
Franc Pukšič, predsednik komisije za Slovence v zamejstvu in po svetu, je na kratko predstavil delo in prizadevanja komisije. Opozoril je na vseslovensko srečanje mladih v parlamentu in na pomemben prehod v društvih s starejše na mlajšo generacijo. Pozval je prisotne, naj po svojih močeh tudi na gospodarskem področju pomagajo Sloveniji, na posvetu pa izpostavijo svojo problematiko, da jo pristojni prenesejo v domovino in se vrnejo z odgovori.
Posveta so se udeležili tudi predstavniki Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu z ministrico Ljudmilo Novak. Ob njej je Andrej Vudler, predsednik SKD Triglav iz Stuttgarta, organizator posveta.
Dopoldne so se udeleženci izmenjavali na predavanjih in različnih delavnicah (dramski, pevski, folklorni), med drugim pa tudi …
… obiskali našo razstavo in delavnico.
Gospa Virginija ima kočevske korenine, še posebej je bila vesela, ker smo iz “njenega dela” Slovenije.
Za kulturno doživetje posveta je s programom skrbel dr. Zvone Štrubelj, slovenski duhovnik iz Stuttgarta, ki že 11 let deluje v Nemčiji. Delavnicam in predavanjem je sledil obisk evangeličanske cerkve in biblijskega zavoda v Bad Urachu, kjer je kot ravnatelj deloval Primož Trubar. Na sliki levo je dr. Zvone Štrubelj, ob njem pastor evangeličanske cerkve iz Bad Uracha (pozoren obiskovalec lahko opazi, da pastor nosi majico s podobo Trubarja s Trubarjeve domačije!)
V delu biblijskega zavoda je bival tudi Trubar z družino, v drugem delu pa baron Ivan Ungnad. Trubar ga je uspel navdušiti, da je finančno podprl njegove projekte.
Ogledali smo si zbirko, ki so jo uredili v stavbi …
…in prostore male jedilnice, kjer se je v drugi polovici 16. stoletja nahajala tiskarna.
Dogajanje je ves čas spremljal Boštjan Anžin (RTV Slovenija), na sliki s soprogo, ki mu priskoči na pomoč tudi pri novinarskem delu, ko je potrebno.
Še spominski posnetek pred Trubarjevim spomenikom.
Tudi popoldne se je nadaljevalo v Trubarjevem duhu – dr. Zvone Štrubelj ga je predstavil kot uspešnega podjetnika in organizatorja, obenem pa navedel številne zanimivosti o prevajanju Trubarjev knjig v glagolico in cirilico.
Sledil je ogled filma Tu malajne ni vse proč palu. Za gostovanje v tujini nam je celo uspelo urediti nemške (in angleške) podnapise.
Film in naš projekt je predstavila skoraj celotna avtorska skupina (Rok, Martina, Metka), manjkala je le Marjana Dolšina, ki je zaradi službenih obveznosti ostala doma. Tadeja, ki je pri snemanju filma o Trubarjevih krovaških malarjih sodelovala kot prostovoljka, je tokrat skrbela za fotografije.
Ponovno nam je uspelo med Slovence v Nemčiji prinesti delček Trubarja in domovine, tokrat z našo drugo razstavo. Prvič smo namreč na posvetu, ki je bil prav tako v Bad Urachu, gostovali z razstavo Vsem Slovencem v Trubarjevem letu 2008.
Pa tudi oni vedno ogromno dajo nam. Šele ko si med Slovenci v tujini, zaslutiš, kaj pomeni biti Slovenec. Če nam je to dano vsak dan, tega ne znamo ceniti. Hvala vsem, organizatorjem za povabilo, mojim mladim sodelavcem pa – super ste!
V začetku junija nas čaka še eno gostovanje – ob nemško obalo Bodenskega jezera se bomo odpravili z delavnicami izdelave fresk, ročno vezanih knjig in snemanja kratkih filmov, pa seveda z razstavo in filmom Tu malajne ni vse proč palu.
Pripravila Metka Starič
Foto: Tadeja Dejak, Rok Borštnik, Metka Starič