{"id":8660,"date":"2022-11-14T18:27:00","date_gmt":"2022-11-14T17:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/zavod-parnas.org\/w\/?p=8660"},"modified":"2025-07-25T16:53:36","modified_gmt":"2025-07-25T14:53:36","slug":"projekt-sporocila-poprtnikov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/projekt-sporocila-poprtnikov\/","title":{"rendered":"Projekt Sporo\u010dila poprtnikov"},"content":{"rendered":"\n<p>Razpis: Ministrstvo za kulturo &#8211; Nesnovna kulturna dedi\u0161\u010dina (NKD 2022)<br>Enota nesnovne dedi\u0161\u010dine: Priprava poprtnikov (EID 2-00022)<\/p>\n\n\n\n<p>Prijavitelj: PARNAS Zavod za kulturo in turizem, Velike La\u0161\u010de <br>v sodelovanju s 7 nosilci izro\u010dila (skupine gospodinj iz velikola\u0161kih krajev in Dobrepolja, iz Ribni\u0161ke doline, Sodra\u017eice, Lo\u0161kega Potoka, s Svibnega, z Golega in z Blok).<\/p>\n\n\n\n<p>Vrednost projekta: 11.051,76 EUR. Sofinanciranje MK:  9.394,00 EUR (85 %). <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cilji projekta:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>varuje in o\u017eivlja nesnovno dedi\u0161\u010dino priprave poprtnikov skupaj s sedmimi nosilci dedi\u0161\u010dine (skupinami nosilk) po Sloveniji;<\/li><li>z izbiro in pripravo kvalitetnih interpretacijskih sredstev pri nosilcih ozave\u0161\u010da prebivalce Slovenije o pomenu ohranjanja priprave poprtnikov v njihovem izvornem okolju;<\/li><li>povezuje in usposablja nosilce na podro\u010dju varovanja in o\u017eivljanja nesnovne dedi\u0161\u010dine &#8211; \u0161e zlasti na podro\u010dju kvalitetne interpretacije, projektnega sodelovanja in izbolj\u0161uje dru\u017ebeno mo\u010d nosilcev dedi\u0161\u010dine;<\/li><li>zagotavlja dostopnost pridobljenih interpretacijskih vsebin \u0161ir\u0161i javnosti v Republiki Sloveniji in v skupnem slovenskem kulturnem prostoru.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Namen projekta:<\/strong> Projekt spodbuja nosilce izro\u010dila k sodelovanju s pristojnimi strokovnimi slu\u017ebami (knji\u017enica, muzej), poudari pomen strokovnega raziskovanja, prou\u010devanja, arhiviranja lastnih baz podatkov, fotografij in dokazil o aktivnostih. S tem nosilci dedi\u0161\u010dine postajajo nepogre\u0161ljiv in upo\u0161tevan \u010dlen pri strokovnih raziskovanjih, ki nagovarja nesnovno dedi\u0161\u010dino, ki jo nosilci ohranjajo.  Spodbuja povezovanje nosilcev med seboj in z mladimi, spodbuja jih k izbiranju lastnih poti in metod pri ohranjanju in o\u017eivljanju priprave poprtnika glede na specifike okolja, v katerem delujejo. Opolnomo\u010da nosilce, da se kot interpretatorji lastne dedi\u0161\u010dine enakovredno vklju\u010dijo v turisti\u010dne programe za razli\u010dne ciljne skupine, tudi na mednarodnem nivoju.<\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Predstavitve projekta:<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>25.11.2022 na Velikih Poljanah, ob\u010dina Ribnica: <strong><a href=\"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/film-sporocila-poprtnika-prvic-na-velikih-poljanah\/\">Predstavitev filma in projekta Sporo\u010dila poprtnikov na prireditvi TD Grmada Moja vas, lepa in urejena 2022<\/a><\/strong> (Metka Stari\u010d)<\/p>\n\n\n\n<p>17.12.2022 Velike La\u0161\u010de &#8211; Levstikov dom: <strong><a href=\"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/redno-letno-srecanje-nosilcev-2022\/\">Predstavitev projekta v sklopu rednega letnega sre\u010danja nosilcev izro\u010dila<\/a> <\/strong>priprave poprtnika (Metka Stari\u010d)<\/p>\n\n\n\n<p>20. 12. 2022 \u2013 Knji\u017enica Miklova hi\u0161a v Ribnici<br><strong><a href=\"https:\/\/miklovahisa.si\/dogodki-za-odrasle\/predstavitev-dokumentarnega-filma-sporocilo-poprtnika\/\">Predstavitev dokumentarnega filma Sporo\u010dilo poprtnika<\/a>\u00a0<\/strong>v knji\u017enici Miklova hi\u0161a v Ribnici in razgovor z ustvarjalci filma (celotna igralska in snemalna ekipa)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Projektni rezultati: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dokumentarni filma Sporo\u010dilo poprtnika (13 min)<\/strong> <strong>SLO\/ANG <\/strong>je nastal v sodelovanju z nosilci izro\u010dila iz Ribni\u0161ke doline (Marinka Vesel, Francka Male\u017ei\u010d, Lea Klun)&nbsp;in Sodra\u017eice (Ivanka Ko\u0161ir, Vida \u010campa). Poleg njih nastopajo Domen \u010ce\u0161arek kot bibliotekar, Luka Ilc kot Jo\u017eef Rude\u017e, upokojeni novinar Ilja Popit in potomec ribni\u0161kih gra\u0161\u010dakov Jurij Rude\u017e. Scenarij je skupno delo re\u017eiserja Roka Bor\u0161tnika, Domna \u010ce\u0161arka in Metke Stari\u010d. Re\u017eija, snemanje in monta\u017ea: Experience. d.o.o. Prevod v ang. jezik: Traduko Petra Vr\u0161\u010daj s.p. Producentka:  Metka Stari\u010d. Film smo posneli v 5 snemalnih dneh na naslednjih lokacijah: Muzej Ribnica \u2013 Rude\u017eeva zbirka, Ribni\u0161ki grad &#8211; Rokodelski center Ribnica, pri gospodinji doma, NUK \u2013 rokopisni oddelek, Ljubljana, \u0160krab\u010deva doma\u010dija Ribnica, Knji\u017enica Miklova hi\u0161a Ribnica. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"ast-oembed-container \" style=\"height: 100%;\"><iframe title=\"Sporo\u010dilo poprtnika HD\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yuyQtOm2gtA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>VSEBINA: <em>Dokumentarni film Sporo\u010dilo poprtnika skozi raziskovanje lokalnega bibliotekarja (Domen \u010ce\u0161arek) razvije zgodbo o sporo\u010dilu \u017eupneka iz Ribni\u0161ke doline. Domen sledi omembi daritvene poga\u010de pri Trubarju in prvemu zapisu besede \u00bbpoprtnjak\u00ab pri Megiserju. Po raziskovanjih Ilje Popita preverja opise ribni\u0161kega \u017eupneka izpod peresa gra\u0161\u010daka Rude\u017ea iz 19. st., ki jih hrani NUK. Pojasni, kako ribni\u0161ki \u017eupnek ohranja predkr\u0161\u010dansko izro\u010dilo in ga potrdi s svojimi odkritji. Prav tako sporo\u010dila poprtnika ohranjajo nosilke izro\u010dila, ene kot izvirno izro\u010dilo, druge ga o\u017eivljajo na podlagi spominov, poleg ohranjanja izro\u010dila ga poustvarjajo za nove potrebe. Sporo\u010dila poprtnika ostajajo enaka &#8211; \u017eelja po rodovitnosti, zdravju, povezani dru\u017eini. \u010ce ga bomo ohranili, je odvisno od nas.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"ast-oembed-container \" style=\"height: 100%;\"><iframe title=\"Sporocila Poprtnika   FILM ANG HD\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/H0YTGdsuds4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>2. Priprava, organizacija in izvedba <strong>panojske predstavitve priprave poprtnika pri 3 nosilcih:<\/strong> <br>&#8211;<strong> V Lo\u0161kem Potoku<\/strong> mu re\u010demo \u017eupnek<br>&#8211;<strong> V Sodra\u017eici<\/strong> tradicijo prepleta ustvarjalnost<br>&#8211; <strong>Na Svibnem<\/strong> otroci ska\u010dejo za poprtnikom<br><em>Vsebina in foto: Metka Stari\u010d v sodelovanju z nosilci izro\u010dila. Oblikovanje: Beti Kralj Kenig d.o.o. Ilustracije: Marija Prelog. Prevodi: Traduko Petra Vr\u0161\u010daj s.p. Tisk: Infokart Ljubljana. <\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"630\" height=\"557\" src=\"http:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_6533-1-630x557.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8674\" srcset=\"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_6533-1-630x557.jpg 630w, https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_6533-1-300x265.jpg 300w, https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_6533-1-252x223.jpg 252w, https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_6533-1-1536x1359.jpg 1536w, https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_6533-1.jpg 1692w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>3. <strong>Poldnevni turisti\u010dni program<\/strong> za manj\u0161e skupine v tujih jezikih:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vsebina: <\/strong><em>Program \u00bbPo poteh velikola\u0161kega obrednega kruha &#8211; poprtnika\u00ab pove\u017ee \u0161tiri lokacije na velikola\u0161kem, ki med obiskom utrdijo sporo\u010dilo o vrednosti dedi\u0161\u010dine  priprave poprtikov kot daritvenih poga\u010d na Velikola\u0161kem in v Sloveniji nasploh, vpetost v \u010das in prostor, povezanosti z ostalo kulturno in naravno dedi\u0161\u010dino tega prostora<\/em> &#8211; s kulinari\u010dnim pridihom in zgodbami.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"630\" height=\"420\" src=\"http:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/JV-Velike_Las\u030cc\u030ce_045-\u2013-kopija-630x420.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8671\" srcset=\"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/JV-Velike_Las\u030cc\u030ce_045-\u2013-kopija-630x420.jpg 630w, https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/JV-Velike_Las\u030cc\u030ce_045-\u2013-kopija-300x200.jpg 300w, https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/JV-Velike_Las\u030cc\u030ce_045-\u2013-kopija-252x168.jpg 252w, https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/JV-Velike_Las\u030cc\u030ce_045-\u2013-kopija-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/JV-Velike_Las\u030cc\u030ce_045-\u2013-kopija.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><figcaption>Foto: Jose Voglar<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Program povezuje ve\u010d ponudnikov: Dru\u0161tvo za ohranjanje dedi\u0161\u010dine z Grade\u017ea, Javni zavod Trubarjevi kraji, \u017dupnijo Velike La\u0161\u010de; Gostilno pri Kuklju in Zavod Parnas. Program za tuje goste bo izvajala <a href=\"https:\/\/www.vitamia.si\/\">TA Vitamia<\/a> z vodenjem v ang\/nem\/\u0161pa\/rus jeziku, lahko tudi v slovenskem jeziku. Prve termini programa so \u017ee razpisani v \u010dasu Festivala bo\u017ei\u010dnega kruha v Velikih La\u0161\u010dah (9.12. in 16.12.2022).<\/p>\n\n\n\n<p>4. Priprava, organizacija, snemanje in monta\u017ea <strong>promocijskega filma<\/strong> (1 min) v sodelovanju z mladimi in za potrebe Festivala bo\u017ei\u010dnega kruha na Grade\u017eu<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"ast-oembed-container \" style=\"height: 100%;\"><iframe title=\"Sporocila Poprtnika GRADEZ4K\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QsN4MEUoLJs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Pri filmu sodelujejo mladi &#8211; skupina Krhelj\u010dki pod vodstvom Petre Jakob Merljak, k sodelovanju pri peki poprtnika za razstavo se je odzval Klemen Jegli\u010d z Grade\u017ea, \u0161tudentki Katja Indihar in Tinkara Perhaj iz Velikih La\u0161\u010d sta odigrali  dekleti, ki se po obisku razstave jaslic na Grade\u017eu in razstave poprtnikov sami lotita priprave poprtnika.  Razstavo poprtnikov dekletoma predstavi Jo\u017eica Zabukovec iz Dru\u0161tva za ohranjanje dedi\u0161\u010dine.<\/p>\n\n\n\n<p>5. Priprava kvalitetnih fotografij poprtnikov velikola\u0161kih krajev in Dobrepolja, priprava, oblikovanje in tisk <strong>100 kompletov po 6 vo\u0161\u010dilnic<\/strong>, <\/p>\n\n\n\n<p>6. <strong>Ureditev arhiva<\/strong> kvalitetnej\u0161ih fotografij s tematiko ohranjanja priprave poprtnika za medijske potrebe (30 fotografij) ter ureditev obstoje\u010dega arhiva (50 fotografij) &#8211; vzpostavitev modela arhiva z nosilkami z Blok.<\/p>\n\n\n\n<p>7. Nosilke iz Lo\u0161kega Potoka so pripravile vsebine za otro\u0161ko delavnico priprave poprtnikov \u2013 okvir in ilustracije A3 format za <strong>gledali\u0161\u010de kami\u0161ibaj<\/strong> po pravljici Janje Sivec <strong>Pti\u010dek z bo\u017ei\u010dnega kruha<\/strong> z ilustracijami Marije Prelog. <\/p>\n\n\n\n<p>8. Izdelava oz. pridobitev <strong>prazni\u010dnega prta, nadprta in manj\u0161ih prti\u010dev<\/strong> za potrebe vsakoletnega blagoslova poprtnikov pri nosilkah na Golem v \u010dasu Festivala bo\u017ei\u010dnega kruha na Golem.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"630\" height=\"393\" src=\"http:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_6528-630x393.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8675\" srcset=\"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_6528-630x393.jpg 630w, https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_6528-300x187.jpg 300w, https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_6528-252x157.jpg 252w, https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_6528.jpg 1091w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>9. <strong>Koordinacija vseh vsebin, priprava gradiv<\/strong> v usklajevanju s sodelujo\u010dimi in ostalimi nosilci, skrb za promocijo aktivnosti na spletnih straneh Zavoda Parnas, preko socialnih omre\u017eij in v medijih, priprava, organizacija in poro\u010danje o projektnih vsebinah. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Razpis: Ministrstvo za kulturo &#8211; Nesnovna kulturna dedi\u0161\u010dina (NKD 2022)Enota nesnovne dedi\u0161\u010dine: Priprava poprtnikov (EID 2-00022) Prijavitelj: PARNAS Zavod za [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-8660","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kulturna-dediscina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8660"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10453,"href":"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8660\/revisions\/10453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zavod-parnas.org\/w\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}